1 00:01:07,072 --> 00:01:09,971 Морам имати снаге да отвори тунел. 2 00:01:11,380 --> 00:01:15,601 Моји људи још увек траже из ока Браксуса. 3 00:01:16,365 --> 00:01:17,793 Они ће то наћи. 4 00:01:33,191 --> 00:01:34,532 ГОСПОДАР ЗВЕРИ ИИИ Око Браксуса 5 00:01:39,763 --> 00:01:42,063 <и>Легенда говори о нови владар, 6 00:01:42,457 --> 00:01:44,457 <и>млади краљ Тал. 7 00:01:46,867 --> 00:01:49,251 <и>Кажу да зна за око, 8 00:01:49,854 --> 00:01:52,987 <и>и кажу да ће поделити своје зна са својим братом, 9 00:01:53,040 --> 00:01:56,915 <и>осудио је на лутање пустиње и шуме. 10 00:01:57,190 --> 00:01:59,788 <и>Човек са моћи о животињама, 11 00:01:59,795 --> 00:02:02,227 <и>то носи знак од звери. 12 00:02:02,910 --> 00:02:06,639 <и>Рећи ћу то својим људима Доведите ми младог краља. 13 00:02:07,076 --> 00:02:09,983 <и>То заузврат донеће свог брата: 14 00:02:10,648 --> 00:02:12,518 <и>Господар звери. 15 00:02:12,928 --> 00:02:14,543 <и>Када имам обоје, 16 00:02:14,612 --> 00:02:16,650 <и>Повратићу своју моћ... 17 00:02:17,426 --> 00:02:18,486 <и>и моје краљевство. 18 00:02:18,579 --> 00:02:21,647 <и>Морам имати Бракусово око. 19 00:03:42,564 --> 00:03:44,327 не би требало отишао, Корум. 20 00:03:44,919 --> 00:03:46,533 Причаш као да јесмо имао избор. 21 00:03:46,934 --> 00:03:48,545 Гримизни ратници Пратили су нас. 22 00:03:48,738 --> 00:03:50,138 Али овај пут јесте мучени од лопова. 23 00:03:50,664 --> 00:03:52,964 Не. Није лопов Ја бих ово преживео. 24 00:04:04,558 --> 00:04:06,358 Не! Оче! 25 00:04:08,926 --> 00:04:11,126 Дакле, вешаче, преживео сам и ти и твој мач, 26 00:04:11,687 --> 00:04:13,582 а дефинитивно не Импресиониран сам. 27 00:04:21,476 --> 00:04:22,476 Мајко! 28 00:04:26,306 --> 00:04:29,593 Борто, престани са глупостима и провери ауто. 29 00:04:34,139 --> 00:04:35,139 Нашао сам ово. 30 00:04:39,190 --> 00:04:40,190 То је само офарбано дрво! 31 00:04:40,693 --> 00:04:42,585 Имају само ово бескорисно смеће! 32 00:04:42,746 --> 00:04:44,936 Вредело је више од злата за мој народ. 33 00:04:45,218 --> 00:04:47,117 - Нема ништа вредно. - Платићете за ово! 34 00:04:47,279 --> 00:04:48,082 Остави га на миру! 35 00:04:49,225 --> 00:04:50,225 Глупи дечко! 36 00:05:14,621 --> 00:05:15,621 Мајко! 37 00:06:17,990 --> 00:06:19,341 Убиј ме брзо и заврши ово! 38 00:06:20,087 --> 00:06:21,087 бр. 39 00:06:22,176 --> 00:06:24,257 Рух! Доста је било! 40 00:06:31,169 --> 00:06:33,349 СЗО...? ко си ти 41 00:06:34,941 --> 00:06:35,941 Моји пријатељи ме зову Дар, 42 00:06:38,220 --> 00:06:40,016 али можеш ми рећи господар звери. 43 00:06:40,242 --> 00:06:42,175 требао си ме убити кад би могао. 44 00:06:45,713 --> 00:06:48,703 видимо се поново, Господар звери. 45 00:06:57,798 --> 00:06:59,656 - Идемо! Фаст. - ОК. 46 00:07:14,013 --> 00:07:15,013 бр. 47 00:07:18,896 --> 00:07:19,896 Бракус. 48 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Хвала. 49 00:07:32,209 --> 00:07:33,209 шта је то? 50 00:07:33,733 --> 00:07:36,333 То је Бракус, древни бог наше земље. 51 00:07:37,722 --> 00:07:40,057 То ће бити понуда краљу Талу од Арока. 52 00:07:40,081 --> 00:07:42,727 Корум! �Узмите жиг звери! 53 00:07:43,693 --> 00:07:45,355 Немају шта да раде страх од мене 54 00:07:46,145 --> 00:07:49,356 Али ове шуме су опасне. Требало би да оду. 55 00:07:49,393 --> 00:07:52,247 За нас пут главни је опаснији. 56 00:07:52,446 --> 00:07:54,146 За гримизне ратнике од Лорда Агона. 57 00:07:55,052 --> 00:07:56,052 Лорд Агон? 58 00:07:56,716 --> 00:07:59,914 Тиранин који је победио наша домовина, Амбетх. 59 00:08:00,145 --> 00:08:02,055 Бежимо у Потражите краља Тала. 60 00:08:02,390 --> 00:08:06,002 Чули смо да је на истоку ову земљу, са својим чуварима. 61 00:08:06,265 --> 00:08:09,098 Краљ Тал је а праведан и мудар вођа. 62 00:08:09,308 --> 00:08:12,887 Надамо се да можете ослободити Амбетх Лорда Агона. 63 00:08:15,128 --> 00:08:17,418 Без понуде, не Пустиће нас да то видимо. 64 00:08:18,684 --> 00:08:20,067 Ја ћу се побринути за то они то могу видети. 65 00:08:20,840 --> 00:08:21,955 Да ли познајете краља Тала? 66 00:08:22,690 --> 00:08:23,972 Он је као брат. 67 00:08:25,143 --> 00:08:26,611 видимо се тамо. 68 00:08:26,767 --> 00:08:29,020 Молим вас пођите са нама. 69 00:08:29,203 --> 00:08:33,110 Ти и твоји... пријатељи Они су добродошли. 70 00:08:34,228 --> 00:08:36,181 Боље да путујемо одвојено. 71 00:09:16,541 --> 00:09:18,473 Мора да су отишли у краљевски логор. 72 00:09:18,569 --> 00:09:19,505 Није битно. 73 00:09:19,555 --> 00:09:21,781 Корон ће тражити тог краља Тала помози му да се суочи са нама. 74 00:09:22,585 --> 00:09:26,121 Остави то. за ноћ, Појачања ће бити овде. 75 00:09:26,282 --> 00:09:29,129 А онда ће бити касно за младог краља Тала. 76 00:09:29,865 --> 00:09:31,265 Хајде. 77 00:09:44,305 --> 00:09:45,561 Понуда, мој краљу. 78 00:09:48,206 --> 00:09:50,075 Хвала. Он је веома љубазан. 79 00:09:52,177 --> 00:09:53,177 сетх 80 00:09:53,759 --> 00:09:54,759 Да, Ваше Величанство. 81 00:09:55,669 --> 00:09:56,669 Сви ови поклони... 82 00:09:57,171 --> 00:09:58,271 почињу да ме терају осећати кривицу 83 00:09:58,747 --> 00:10:01,337 Порези народа Долазе из вашег срца, Ваше Величанство. 84 00:10:01,401 --> 00:10:04,329 Морате научити да прихватите присутни са више милости. 85 00:10:04,371 --> 00:10:07,536 Зло пустоши свет и Ја седим на овом престолу. 86 00:10:07,923 --> 00:10:11,498 Његово Величанство чини више добра на свом престолу него све војске света. 87 00:10:12,798 --> 00:10:14,398 Знам да не треба да се расправљам са тобом. 88 00:10:16,932 --> 00:10:18,432 Има ли још једног посетиоца? 89 00:10:24,763 --> 00:10:27,973 Краљу Тал, долазимо да те видимо издалека. 90 00:10:28,119 --> 00:10:30,184 Изгубили смо данак. 91 00:10:30,509 --> 00:10:33,493 Жао ми је, али без почасти, нема публике. 92 00:10:33,641 --> 00:10:35,309 Можда ћу служити као данак. 93 00:10:35,876 --> 00:10:36,876 Дај! 94 00:10:39,437 --> 00:10:40,437 Сетх! 95 00:10:40,598 --> 00:10:42,207 Ово је разлог за славље. 96 00:10:42,265 --> 00:10:43,265 - Да. - Да, мој краљу. 97 00:10:44,639 --> 00:10:48,120 Али прво слушај шта имају да кажу. 98 00:10:49,936 --> 00:10:50,936 Хвала, Дар. 99 00:10:51,336 --> 00:10:53,599 Лорд Агон је а моћни чаробњак. 100 00:10:53,707 --> 00:10:56,224 Његови гримизни ратници Пуцају ватрене стреле. 101 00:10:57,025 --> 00:10:58,591 За један дан освојио је Амбет. 102 00:10:58,622 --> 00:11:00,122 Да. Али зашто? 103 00:11:00,738 --> 00:11:01,738 Како то мислиш, Сетх? 104 00:11:02,146 --> 00:11:03,308 Био сам тамо. 105 00:11:03,908 --> 00:11:08,252 Он нема богатство, ресурсе природне, нити било какве вредности. 106 00:11:09,057 --> 00:11:10,757 И шта добија Господ Агон? освајањем? 107 00:11:11,734 --> 00:11:14,234 Можда тражите нешто што је праведно имају вредност за врача. 108 00:11:15,213 --> 00:11:17,013 Лорд Агон тражи Тврђава Браксус. 109 00:11:18,009 --> 00:11:19,509 Каква је то снага? 110 00:11:20,353 --> 00:11:23,768 Упориште древног бога Браксуса, који је некада владао светом. 111 00:11:24,112 --> 00:11:26,512 Ако Лорд Агон тражи магија бога, 112 00:11:27,992 --> 00:11:29,992 може донети пропаст целом свету. 113 00:11:32,663 --> 00:11:34,263 -Сетх! - Ваше Величанство! 114 00:11:34,575 --> 00:11:36,959 Пошаљите гласнике за упозорење наши најхрабрији ратници. 115 00:11:37,563 --> 00:11:39,460 У зору смо кренули за фрее Амбетх. 116 00:11:40,963 --> 00:11:42,563 Врло добро, Ваше Величанство. 117 00:11:48,937 --> 00:11:49,937 Хвала. 118 00:11:50,840 --> 00:11:52,340 Хвала ти, краљу Тал. 119 00:12:01,444 --> 00:12:03,444 шта ти мислиш? Хоћеш ли нам се придружити? 120 00:12:04,432 --> 00:12:07,050 имате много храбри ратници, 121 00:12:07,083 --> 00:12:08,571 и мудри Сетов савет. 122 00:12:09,103 --> 00:12:10,432 То би била сметња. 123 00:12:11,134 --> 00:12:13,089 Имаш невероватне моћи, Дар. 124 00:12:13,181 --> 00:12:15,115 ако нам се придружиш, Сигурно ћемо победити. 125 00:12:15,645 --> 00:12:17,487 Моје место је у џунгли. 126 00:12:17,795 --> 00:12:19,375 Зашто стално одлазиш? 127 00:12:21,717 --> 00:12:23,317 Ова ознака ме раздваја других мушкараца. 128 00:12:24,878 --> 00:12:26,976 Моја судбина је негде другде. 129 00:12:31,625 --> 00:12:34,239 Дођи. имам нешто да поделим са вама. 130 00:12:39,473 --> 00:12:41,473 Опусти се, стари пријатељу. Вратићу се по тебе касније. 131 00:12:50,882 --> 00:12:51,882 пре смрти, 132 00:12:52,750 --> 00:12:53,950 наш отац ми је дао ово. 133 00:12:55,621 --> 00:12:57,439 Натерао ме је да се закунем да ћу га штитити. 134 00:12:59,947 --> 00:13:02,047 Никад нисам знао чему служи, али сам открио ово. 135 00:13:06,135 --> 00:13:07,135 Узми. 136 00:13:07,533 --> 00:13:09,825 Биће сигурније ако делимо терет, 137 00:13:11,977 --> 00:13:13,777 и представљаће везу између нас. 138 00:13:21,721 --> 00:13:23,021 Ја ћу се бринути о њему својим животом. 139 00:13:33,896 --> 00:13:36,896 - Збогом брате. - Збогом... брате. 140 00:13:55,783 --> 00:13:58,683 ко је тамо? Покажите се сада! 141 00:15:11,370 --> 00:15:12,407 Престани да се жалиш. 142 00:15:12,708 --> 00:15:14,308 Не би их пустили на прослави. 143 00:15:17,859 --> 00:15:19,459 И понекад се плашиш. 144 00:15:21,689 --> 00:15:22,689 А вас двоје... 145 00:15:23,441 --> 00:15:26,441 Били би љути да им не дозволим украсти краљеву круну. 146 00:15:27,409 --> 00:15:28,409 Погледај. 147 00:15:28,890 --> 00:15:29,890 Цоме? Дао ми је ово. 148 00:15:31,393 --> 00:15:32,393 Они то не могу имати. 149 00:15:38,422 --> 00:15:39,422 Како чудно. 150 00:15:42,916 --> 00:15:43,916 Путовали смо пола ноћи. 151 00:15:46,137 --> 00:15:47,737 А светлост долази од логорске ватре из логора краља Тала. 152 00:15:48,508 --> 00:15:49,508 И наставља да гори. 153 00:15:54,868 --> 00:15:57,168 Шарак, иди у логор краља Тала. 154 00:15:58,171 --> 00:15:59,471 Фаст. 155 00:16:04,471 --> 00:16:06,071 Пожури, Шарак. 156 00:16:31,662 --> 00:16:33,162 Не! 157 00:16:56,129 --> 00:16:57,429 Где је мој брат? 158 00:16:59,652 --> 00:17:00,952 Шта се десило овде? 159 00:17:02,088 --> 00:17:05,088 Испалили су ватрене стреле. Тхе стражари нису могли ништа. 160 00:17:06,993 --> 00:17:08,293 СЗО? 161 00:17:08,691 --> 00:17:10,831 Гримизни ратници од Лорда Агона. 162 00:17:10,897 --> 00:17:12,375 Мислио сам да долазе по нас. 163 00:17:12,721 --> 00:17:14,221 Али су узели краља. 164 00:17:15,236 --> 00:17:16,536 Шта Господ Агон жели? са мојим братом? 165 00:17:16,995 --> 00:17:17,995 Не знам! 166 00:17:19,814 --> 00:17:22,819 Али мој муж је скоро умро покушавајући да га заштити. 167 00:17:26,254 --> 00:17:27,765 Никада нисам требао отићи. 168 00:17:29,658 --> 00:17:31,150 Ја сам одговоран за ово. 169 00:18:22,770 --> 00:18:24,070 Шта су урадили са краљем? 170 00:18:25,156 --> 00:18:28,030 Они нису у позицији да поставити било које питање. 171 00:18:28,079 --> 00:18:30,879 Ни ти ни цела твоја војска Они ће моћи да ме зауставе. 172 00:18:32,589 --> 00:18:34,789 - Ослободићу краља. - Сумњам. 173 00:18:35,321 --> 00:18:39,729 Твој краљ је са главном групом, дан вожње далеко. 174 00:18:39,838 --> 00:18:42,073 А ти не идеш нигде. 175 00:18:42,308 --> 00:18:43,308 Чекај. 176 00:18:43,622 --> 00:18:44,622 Не пуцај, брате. 177 00:18:45,247 --> 00:18:46,847 Иди својим путем, старче! 178 00:18:47,283 --> 00:18:50,283 Ја сам лутајући обожавалац Демис, бог мира. 179 00:18:50,774 --> 00:18:53,574 Ускоро ћеш срести свог бога ако не одеш. 180 00:18:53,806 --> 00:18:57,229 ако имаш милости, Демис ће те благословити. 181 00:18:57,240 --> 00:18:58,940 - Задржи га! - Али он је религиозан човек. 182 00:18:59,672 --> 00:19:02,072 Слушајте моје речи и осетите Демис да их дира! 183 00:19:05,085 --> 00:19:06,385 Сетх! 184 00:19:09,358 --> 00:19:10,758 Хоћеш ли ми помоћи, Дар? 185 00:19:22,364 --> 00:19:23,364 Рух! 186 00:20:00,718 --> 00:20:02,218 - Прошло је доста времена, Сетх. - ИСТИНА. 187 00:20:30,325 --> 00:20:32,125 Ово ће их спречити да нас пронађу. 188 00:20:46,654 --> 00:20:48,154 Када је краљ одведен, Оставили су ме у несвести. 189 00:20:49,178 --> 00:20:51,062 И од тада их пратим. 190 00:20:51,448 --> 00:20:53,768 - А ти? - Идем да спасим Тала. 191 00:20:53,856 --> 00:20:57,547 Дар, оно што се десило синоћ иде даље мимо живота свога брата. 192 00:20:57,718 --> 00:21:00,218 И ти си укључен, свиђало се то теби или не. 193 00:21:02,801 --> 00:21:04,887 Да ли сте увек у журби? 194 00:21:10,379 --> 00:21:12,597 - Шта је то? - Не дирај то. 195 00:21:21,054 --> 00:21:22,254 Дај! 196 00:21:28,313 --> 00:21:29,713 Дар, затвори га! 197 00:21:32,725 --> 00:21:34,925 Идемо! ја добијам Губи се у овој магли. 198 00:21:35,217 --> 00:21:36,617 Мислим да су то планирали. 199 00:22:05,010 --> 00:22:07,524 Добродошли у Омбет, краљу Тал. 200 00:22:07,871 --> 00:22:10,671 Ја сам Лорд Агон. Чекај Нека ваше путовање буде мирно. 201 00:22:10,746 --> 00:22:12,146 Шта хоћеш од мене? 202 00:22:12,522 --> 00:22:14,222 Са вама, ваше височанство? Ништа. 203 00:22:15,762 --> 00:22:17,762 Али има нешто што желим. 204 00:22:19,861 --> 00:22:20,861 Коначно је мој. 205 00:22:24,831 --> 00:22:26,231 Закључајте га. 206 00:22:33,956 --> 00:22:34,956 Дођи. 207 00:22:43,621 --> 00:22:45,421 - Шта мислиш колико напредујемо? - Не знам. 208 00:22:47,756 --> 00:22:49,356 Тамо где мислите идемо 209 00:22:50,032 --> 00:22:51,032 не знам. 210 00:22:51,645 --> 00:22:53,145 За Амбетх? Идемо ли у Амбетх? 211 00:22:55,141 --> 00:22:56,141 Не знам. 212 00:22:59,785 --> 00:23:01,185 - Изгубили смо се. - То знам. 213 00:23:03,639 --> 00:23:05,239 Постоји само један излаз ову маглу, а она је на небу. 214 00:23:07,445 --> 00:23:11,188 �Мислиш да си бог који може лети изнад облака? 215 00:23:11,597 --> 00:23:12,597 бр. 216 00:23:13,455 --> 00:23:14,655 Али знам некога ко зна. 217 00:23:21,580 --> 00:23:24,280 Лети, Шарак. Покажи нам пут. 218 00:23:42,978 --> 00:23:44,278 Тамо. 219 00:23:49,531 --> 00:23:50,531 Не знам. 220 00:23:52,716 --> 00:23:57,449 После толиког тражења гробница Браксуса, Малдор... 221 00:23:59,105 --> 00:24:00,505 Коначно ћу моћи да га отворим. 222 00:24:07,019 --> 00:24:08,019 Како? 223 00:24:09,176 --> 00:24:10,376 Од звери пакла! 224 00:24:11,688 --> 00:24:13,088 Постоји само један део ока! 225 00:24:13,910 --> 00:24:16,363 Чувајте своју снагу, господару. 226 00:24:16,428 --> 00:24:18,849 Чаролија га исцрпљује. 227 00:24:20,896 --> 00:24:23,396 Сваки пут сам слабији. 228 00:24:26,543 --> 00:24:27,543 Иза тих врата, 229 00:24:28,082 --> 00:24:29,482 постоји решење на мој проблем. 230 00:24:31,897 --> 00:24:33,297 Морам да га отворим. 231 00:24:34,167 --> 00:24:37,367 Ја сам само стара вештица који је изгубио своје моћи. 232 00:24:37,913 --> 00:24:41,889 Али можда краљ Тал неће Рекао је све што зна. 233 00:24:42,399 --> 00:24:45,017 Треба ми више енергије да шта долази 234 00:24:45,401 --> 00:24:47,201 Стварно? Тако ускоро? 235 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 Овај пут ми треба млада. 236 00:24:51,742 --> 00:24:52,742 Млад и пун живота. 237 00:24:53,177 --> 00:24:55,577 Али ваше височанство већ јесте навикли на све. 238 00:24:57,250 --> 00:24:58,989 Остају стари. 239 00:24:58,989 --> 00:25:02,797 Бојим се да добијамо не остављајући затворенике. 240 00:25:02,919 --> 00:25:04,319 Хапсите више. 241 00:25:05,078 --> 00:25:07,819 Жртвоваћу целу Амбет ако је потребно. 242 00:25:08,050 --> 00:25:12,550 А ако млади краљ не зна где да ли недостаје део ока? 243 00:25:13,521 --> 00:25:14,921 Шта ћемо онда? 244 00:25:15,783 --> 00:25:17,383 Припреми другу жртву. 245 00:25:20,557 --> 00:25:21,957 Иди. 246 00:25:23,235 --> 00:25:24,435 али-- 247 00:25:40,212 --> 00:25:42,512 Па, где? Да ли је Амбетх? 248 00:25:43,715 --> 00:25:44,715 Не знам. 249 00:25:44,922 --> 00:25:45,922 Мислио сам да већ јесте путовао овим путем. 250 00:25:46,296 --> 00:25:48,496 Да, али никад до краја натприродне магле. 251 00:25:50,024 --> 00:25:52,724 Лорд Агон заиста мора бити моћан чаробњак. 252 00:25:53,203 --> 00:25:55,288 Слушај, сачекајмо до вече 253 00:25:55,403 --> 00:25:57,667 Све до велика звезда Шрала. 254 00:25:58,133 --> 00:26:00,189 И водиће нас кроз ове територије. 255 00:26:00,636 --> 00:26:01,636 Или... 256 00:26:02,515 --> 00:26:03,915 Можемо напред. 257 00:26:04,227 --> 00:26:05,237 Али ми не знамо пут. 258 00:26:05,276 --> 00:26:06,276 Нема другог начина. 259 00:26:07,233 --> 00:26:08,633 Осим ако не желиш врати се у маглу. 260 00:26:09,189 --> 00:26:10,989 Дај! Изгубљени смо! 261 00:26:13,867 --> 00:26:15,167 Он никога не слуша! 262 00:26:58,349 --> 00:26:59,749 Плаћеници. 263 00:26:59,856 --> 00:27:01,456 Рух! Сакриј се. 264 00:27:05,331 --> 00:27:06,731 Ко је жена? 265 00:27:09,099 --> 00:27:10,310 Можда је затвореник. 266 00:27:11,492 --> 00:27:12,878 Хајде да сазнамо. 267 00:27:12,977 --> 00:27:15,977 Веровао сам да Господар звери није мешао у човекове проблеме. 268 00:27:16,653 --> 00:27:18,453 Видим да није исто са женским проблемима. 269 00:27:19,894 --> 00:27:21,697 Можда нису дружељубиви. 270 00:27:23,789 --> 00:27:25,189 Поздрав, пријатељи. 271 00:27:28,437 --> 00:27:29,837 Где путују? 272 00:27:34,033 --> 00:27:36,033 Делују ли вам непријатељски? 273 00:27:39,796 --> 00:27:41,396 И ево нас опет. 274 00:28:16,516 --> 00:28:19,116 Рух! Склони се. 275 00:28:26,776 --> 00:28:28,576 - Шта они раде? - Добро си. 276 00:28:28,992 --> 00:28:29,992 Идиоте! 277 00:28:30,554 --> 00:28:31,954 Шта си урадио мојим људима? 278 00:28:32,298 --> 00:28:34,398 Дар, спасио си је, али Ко ће те спасити од тога? 279 00:28:35,226 --> 00:28:36,426 Не видим шта је смешно! 280 00:28:40,102 --> 00:28:41,302 Само смо хтели да помогнемо. 281 00:28:41,943 --> 00:28:43,743 Помоћ? Требале су ми недеље регрутују ту четворицу. 282 00:28:44,411 --> 00:28:46,711 Ако си изабрао боље ратнике, не би побегли. 283 00:28:47,521 --> 00:28:48,921 Зашто су вам потребни наоружани људи? 284 00:28:49,062 --> 00:28:50,062 То није твоја ствар. 285 00:28:50,391 --> 00:28:52,791 Извините нас. ми смо странци упутивши се у Амбет. 286 00:28:53,744 --> 00:28:55,644 Мислили смо да можеш реци нам правац. 287 00:28:58,484 --> 00:29:00,784 "Мисле да ће им то помоћи" касније од оних који су ме направили? 288 00:29:01,263 --> 00:29:02,463 Да ли сте у позицији да одбијете? 289 00:29:03,212 --> 00:29:04,212 Немојте се заваравати. 290 00:29:05,399 --> 00:29:06,699 Ја сам Схада. 291 00:29:06,926 --> 00:29:08,426 Кешитски ратник из првог ранга. 292 00:29:09,581 --> 00:29:11,181 Лако могу да поднесем обоје. 293 00:29:12,383 --> 00:29:13,583 Три. 294 00:29:15,759 --> 00:29:17,359 Нико при здравој памети Жели да иде у Амбетх. 295 00:29:18,732 --> 00:29:19,732 потврђујем то. 296 00:29:20,082 --> 00:29:21,282 ја долазим одатле. 297 00:29:21,440 --> 00:29:24,740 Морам ићи тамо. Заробили су мог брата. 298 00:29:25,832 --> 00:29:28,232 Ако сте у Амбетх, немате прилику да изађеш жив. 299 00:29:28,424 --> 00:29:30,821 Чекај, ово није шала. 300 00:29:31,291 --> 00:29:32,444 Његов брат је краљ Тал од Арока. 301 00:29:33,212 --> 00:29:34,220 Лорд Агон га је киднаповао. 302 00:29:34,268 --> 00:29:35,268 Лорд Агон? 303 00:29:35,333 --> 00:29:37,494 Ја сам одговоран за његово хватање. 304 00:29:40,625 --> 00:29:44,048 Морате бити веома храбри да се суочите до такве опасности за вашег брата. 305 00:29:47,269 --> 00:29:51,314 Има нешто у теби што налазим веома атрактивно. 306 00:29:52,881 --> 00:29:56,033 Дођи. Амбетх је на западу. 307 00:29:57,507 --> 00:30:00,341 Дај, чекај. Не можеш јој веровати. 308 00:30:00,559 --> 00:30:01,479 оборио сам те. 309 00:30:02,569 --> 00:30:03,969 Обојицу нас је оборио. 310 00:30:16,383 --> 00:30:19,046 Последњи затвореници, Лорде Агон. 311 00:30:20,322 --> 00:30:21,922 Бојим се да нема много избора. 312 00:30:22,947 --> 00:30:24,247 То ће бити довољно. 313 00:31:18,457 --> 00:31:22,157 Хајде, Малдор. Краљ Тал мора да осећа сама. Време је да га посетите. 314 00:32:29,154 --> 00:32:30,154 шта то радиш? 315 00:32:30,822 --> 00:32:33,222 Било ми је хладно. Врућа си. 316 00:32:38,301 --> 00:32:40,901 Медаљон недостаје. где је то? 317 00:32:42,944 --> 00:32:45,144 - Узео си га. - Не, не. кунем се да нисам. 318 00:32:53,978 --> 00:32:54,978 Мали разбојници! 319 00:32:55,802 --> 00:32:57,602 Ништа није сигурно са тобом, зар не? 320 00:32:57,962 --> 00:32:59,262 Хајде, дај ми га. 321 00:33:01,784 --> 00:33:03,084 Дај ми то! 322 00:33:09,939 --> 00:33:11,139 Рух. 323 00:33:12,287 --> 00:33:13,487 Изнад. 324 00:33:16,494 --> 00:33:18,394 Узми. Имајте где можете се побринути за то. 325 00:33:29,268 --> 00:33:30,568 Овако. 326 00:33:30,718 --> 00:33:32,218 То ће га чувати лоповских канџи. 327 00:33:34,212 --> 00:33:35,512 Или руке. 328 00:33:39,625 --> 00:33:41,025 Како они знају шта желиш? 329 00:33:43,068 --> 00:33:44,468 Они су део мене. 330 00:33:47,406 --> 00:33:48,806 Рух је моја снага. 331 00:33:49,961 --> 00:33:51,361 Шарак је мој поглед. 332 00:33:54,051 --> 00:33:55,251 А ово двоје, 333 00:33:56,370 --> 00:33:57,670 Они су моји лукави. 334 00:34:00,596 --> 00:34:01,596 ти... 335 00:34:04,227 --> 00:34:05,627 ти си изванредан. 336 00:34:12,284 --> 00:34:13,284 Ви сте као животиње. 337 00:34:15,673 --> 00:34:16,673 Вилд. 338 00:34:17,890 --> 00:34:19,190 Вилд. 339 00:34:20,744 --> 00:34:21,664 Бесплатно. 340 00:34:52,129 --> 00:34:53,553 Где је друга половина овог медаљона? 341 00:34:53,607 --> 00:34:57,017 Не знам. Био је то поклон од мој отац, краљ Сет. 342 00:34:57,191 --> 00:34:59,319 Било је потпуно кад сам ти га дао. 343 00:34:59,393 --> 00:35:00,393 Мора да сте извадили други део. 344 00:35:01,123 --> 00:35:02,123 Ко га има? 345 00:35:02,504 --> 00:35:03,704 Кажем ти: тако ми је дао. 346 00:35:04,177 --> 00:35:05,177 Ти лажеш. 347 00:35:06,757 --> 00:35:09,783 Вашем величанству мора да је непријатно са тим ланцима. 348 00:35:15,787 --> 00:35:19,851 Вео агоније ће уклонити одговор вашег мозга. 349 00:35:20,767 --> 00:35:23,307 Процес је дуго и болно. 350 00:35:23,807 --> 00:35:25,483 Дај ми то сада и спаси себе патње. 351 00:35:26,348 --> 00:35:28,351 - Никад! - Да хоћеш. 352 00:35:29,980 --> 00:35:31,280 Хтели то или не. 353 00:35:54,890 --> 00:35:56,390 Можемо само да чекамо. 354 00:35:57,464 --> 00:35:59,064 Вео агоније то траје заувек. 355 00:36:01,306 --> 00:36:03,106 Сваки пут, омладина Брже се удаљава од мене. 356 00:36:06,062 --> 00:36:07,062 Али морам да се одупрем... 357 00:36:09,158 --> 00:36:10,658 до ока Браксуса је потпуна. 358 00:36:24,219 --> 00:36:25,419 Отишао је. 359 00:36:28,347 --> 00:36:29,447 То се мени дешава веровати људима. 360 00:36:29,774 --> 00:36:32,488 Не, то се теби дешава веруј јој. 361 00:36:33,435 --> 00:36:34,435 Барем није узео медаљон. 362 00:36:35,601 --> 00:36:36,983 Сигурно није могао. 363 00:36:37,349 --> 00:36:38,749 Тако су се коначно пробудили. 364 00:36:40,608 --> 00:36:41,608 где си био? 365 00:36:42,112 --> 00:36:43,112 Истражујући. 366 00:36:43,793 --> 00:36:45,093 Нашао сам начин право у Амбетх. 367 00:36:45,711 --> 00:36:47,211 Одвешћу их тамо и тада одвојићемо се. 368 00:36:47,956 --> 00:36:49,456 Да ли сте срећни да се ослободите од нас тако брзо? 369 00:36:51,165 --> 00:36:53,165 Не, али морам да наставим на свој начин 370 00:36:55,575 --> 00:36:58,775 Не могу да верујем да верујеш који ће нас одвести у Амбет. 371 00:36:59,540 --> 00:37:03,000 Кажем остани са нама док нисмо видели Амбет. 372 00:37:03,678 --> 00:37:05,478 Могао сам да побегнем било када, а ја то нисам урадио. 373 00:37:06,747 --> 00:37:09,573 Пут за Амбет је пола дана далеко. 374 00:37:09,676 --> 00:37:11,076 Желе да их узмем горе или не? 375 00:37:11,784 --> 00:37:12,984 Да. 376 00:37:18,243 --> 00:37:20,530 Не буди идиот. мислим, само јој веруј... 377 00:37:22,293 --> 00:37:23,293 У реду. ОК. 378 00:37:26,318 --> 00:37:27,718 Ти... никад не слушај. 379 00:38:03,680 --> 00:38:05,280 Тамо! Пут за Амбет. 380 00:38:06,059 --> 00:38:08,855 Који? Тај шакалски траг? 381 00:38:09,131 --> 00:38:10,131 не можеш да причаш Озбиљно. 382 00:38:10,486 --> 00:38:11,986 Амбетх је на другој страни страну ове џунгле. 383 00:38:12,902 --> 00:38:14,402 Идем на север. 384 00:38:41,057 --> 00:38:42,757 Чувај се, дивљаче. 385 00:39:38,121 --> 00:39:40,621 �Не журите да стигнете Амбетх, Сетх? 386 00:39:40,690 --> 00:39:41,690 наравно. 387 00:39:42,557 --> 00:39:43,557 А зашто ходаш тако споро? 388 00:39:45,235 --> 00:39:47,235 Јер ово није пут за Амбет. 389 00:39:55,032 --> 00:39:56,032 Слушај. 390 00:39:57,415 --> 00:39:58,415 шта је то? 391 00:39:59,831 --> 00:40:01,831 - Бубњеви. - Чујем их. 392 00:40:16,068 --> 00:40:17,068 Има планинара овде близу. 393 00:40:18,473 --> 00:40:19,473 Вилд. 394 00:40:19,653 --> 00:40:22,171 Чак се могу сакрити на ветру 395 00:40:22,735 --> 00:40:23,735 Они могу бити окружују нас. 396 00:40:25,057 --> 00:40:26,257 Превише бринеш. 397 00:40:37,752 --> 00:40:38,952 И никад не слушаш. Рух! 398 00:40:40,990 --> 00:40:41,990 - Можемо да умремо борећи се. - Не! Не! 399 00:40:44,457 --> 00:40:45,457 Имају Рух. 400 00:41:22,150 --> 00:41:23,150 Како ужасно. 401 00:41:23,929 --> 00:41:25,229 Они су из племена Шмбали. 402 00:41:27,781 --> 00:41:29,781 - Говорите ли њихов језик? - Знам само неколико речи. 403 00:41:32,439 --> 00:41:33,439 Реци им да не желимо повредити их. 404 00:41:35,182 --> 00:41:38,471 Учинићу шта могу. Најбоље што могу. 405 00:41:40,698 --> 00:41:41,898 Пусти ме да причам. 406 00:42:40,616 --> 00:42:42,116 "Сет, шта си му рекао?" Сетх! 407 00:43:17,352 --> 00:43:18,352 Задржи мачку. 408 00:43:19,985 --> 00:43:23,402 Ја само желим шта има око врата. 409 00:43:36,282 --> 00:43:37,482 Збогом, Дар. 410 00:43:58,729 --> 00:43:59,929 Рекао си да знаш њихов језик. 411 00:44:00,749 --> 00:44:02,149 Рекао сам ти да само знам неке речи. 412 00:44:03,116 --> 00:44:04,316 Све увреде. 413 00:44:05,459 --> 00:44:06,859 Ти си јој веровао. 414 00:44:08,287 --> 00:44:09,887 Рекао сам ти да не верујем да је то био прави пут. 415 00:44:17,496 --> 00:44:18,496 А ово постаје горе. 416 00:44:18,975 --> 00:44:21,475 Ускоро ћемо прећи мрак воде без повратка, 417 00:44:22,946 --> 00:44:24,446 а ми ћемо достићи велике царство ахирета. 418 00:44:25,539 --> 00:44:26,739 Наше време је дошло. 419 00:44:27,672 --> 00:44:29,072 Моје време није дошло. 420 00:44:58,913 --> 00:45:00,613 поново се срећемо, Господар звери. 421 00:45:02,748 --> 00:45:03,748 Ви! 422 00:45:05,879 --> 00:45:08,747 - Зашто? - Пустио си ме да живим. Изједначени смо. 423 00:45:10,557 --> 00:45:11,557 хвала ти. 424 00:45:12,904 --> 00:45:16,047 И мрзим ове прљаве дивљаке чак и више од тебе. 425 00:45:16,334 --> 00:45:17,846 Синоћ су дошли по нас. 426 00:45:18,335 --> 00:45:19,925 До жене натерао их да се удаље. 427 00:45:19,987 --> 00:45:22,663 Да ли је била плавуша? Обучен као ратник? 428 00:45:22,664 --> 00:45:23,664 То је то. 429 00:45:24,732 --> 00:45:25,732 - Да ли је познајете? - Шта ако је познајемо? 430 00:45:26,376 --> 00:45:27,676 Требало би да бирају боља ваша пријатељства. 431 00:45:28,409 --> 00:45:29,409 Он ради за Лорда Агона. 432 00:45:30,181 --> 00:45:30,981 Како знаш? 433 00:45:31,002 --> 00:45:32,502 Агон траје месецима ангажовање плаћеника. 434 00:45:33,060 --> 00:45:36,853 Потражите медаљон, нешто звано Браксово око. 435 00:45:37,430 --> 00:45:39,887 Зато су заузели Рух. 436 00:45:41,242 --> 00:45:42,824 Кодо, Подо! Идемо! 437 00:45:46,081 --> 00:45:48,418 �Ми смо квит, Господар звери! 438 00:45:49,202 --> 00:45:50,902 следећи пут можда ће те убити. 439 00:45:52,966 --> 00:45:54,166 Следећи пут ти нећу опростити. 440 00:45:58,629 --> 00:46:00,229 Пожури, Сетх! живот де Рух је у питању. 441 00:46:36,669 --> 00:46:39,156 Нису толико храбри када мачка је опуштена. 442 00:46:39,237 --> 00:46:40,637 Медаљон је нестао! 443 00:46:41,718 --> 00:46:43,218 Не може бити далеко. 444 00:46:54,803 --> 00:46:56,303 Рух! Идемо! 445 00:47:02,760 --> 00:47:04,460 Хајде, стари пријатељу! 446 00:47:44,370 --> 00:47:45,370 Дај ми медаљон! 447 00:47:46,318 --> 00:47:47,218 Дај ми медаљон! 448 00:47:47,240 --> 00:47:48,240 - Ломиш ми руку. - Сломићу га за тебе. 449 00:47:55,296 --> 00:47:56,496 - Зашто? - Нисам имао избора. 450 00:47:57,927 --> 00:47:59,927 Било је ово или буди жртвован од Лорда Агона. 451 00:48:00,983 --> 00:48:01,983 Жртвован? 452 00:48:02,316 --> 00:48:03,716 Агонова магија је моћна, али га је то остарило. 453 00:48:05,067 --> 00:48:06,567 Потребна је суштина живот других људи. 454 00:48:07,415 --> 00:48:09,715 Жртвовао је скоро половину од Амбетх да остане млад. 455 00:48:11,969 --> 00:48:13,669 Не брини. Нећу више побећи. 456 00:48:14,307 --> 00:48:15,307 Не овај пут. 457 00:48:16,401 --> 00:48:17,401 Био си у праву, Сет. 458 00:48:17,904 --> 00:48:18,904 Овај пут ће остати са нама, 459 00:48:19,768 --> 00:48:21,768 - док нисмо угледали Амбетх. - То је био мој план. 460 00:48:24,289 --> 00:48:25,489 Хајде. 461 00:48:43,914 --> 00:48:48,194 Видите како је вео агоније извлачи истину из вашег ума. 462 00:48:50,455 --> 00:48:52,055 Већ сам видео тог човека. 463 00:48:52,521 --> 00:48:54,321 Пратио нас је када Ухватили смо краља Тала. 464 00:48:54,846 --> 00:48:56,946 Имао сам дивље животиње да су га послушали. 465 00:48:57,633 --> 00:48:59,270 Господар звери! 466 00:48:59,434 --> 00:49:01,419 Мислио сам да је то легенда. 467 00:49:01,615 --> 00:49:02,915 Нека ваши кумови они га налазе. 468 00:49:03,444 --> 00:49:04,444 Одмах! 469 00:49:07,908 --> 00:49:09,308 Време истиче. 470 00:49:28,432 --> 00:49:29,832 Ево га. Амбетх. 471 00:49:30,344 --> 00:49:31,844 Постоји ли још неки унос? 472 00:49:32,597 --> 00:49:34,297 Не, осим ако не желиш попети се на литицу. 473 00:49:36,177 --> 00:49:37,977 Ослободи ме. Урадио сам свој део. 474 00:49:38,500 --> 00:49:39,500 Не још. 475 00:49:43,473 --> 00:49:44,773 Морамо их пронаћи начин да се попне на зидове. 476 00:49:45,537 --> 00:49:46,537 Хајде да не будемо глупи. 477 00:49:46,557 --> 00:49:49,377 Не можемо бити импулсивни. Без тог медаљона. 478 00:49:49,467 --> 00:49:50,867 - Медаљон? - Да. 479 00:49:50,910 --> 00:49:53,426 Бракус је био мрачни бог. 480 00:49:53,599 --> 00:49:56,160 Имао сам треће око и све моћ пакла на располагању. 481 00:49:56,741 --> 00:49:58,378 Звали су га бог подземног света. 482 00:49:58,440 --> 00:50:02,391 Шта Господ Агон тражи у тврђави од Бракуса је сигурно зао. 483 00:50:02,435 --> 00:50:04,384 И тај медаљон мора бити за то неопходан. 484 00:50:04,388 --> 00:50:06,639 Мораћу да се уверим Не стављај руке на то. 485 00:50:07,743 --> 00:50:09,842 Не знам ни како можемо ући у град. 486 00:50:12,332 --> 00:50:13,732 Да. 487 00:50:15,054 --> 00:50:17,023 Ако оду у Амбет, 488 00:50:17,488 --> 00:50:18,914 можда можемо иди с њима. 489 00:50:21,524 --> 00:50:22,524 Схада... 490 00:50:44,154 --> 00:50:46,391 - Не мрдај. - Зар не можеш да је натераш да се врати? 491 00:50:46,845 --> 00:50:48,245 Не, брани своје гнездо. 492 00:50:52,093 --> 00:50:53,893 Мирно, мирно. 493 00:50:56,652 --> 00:50:57,652 Не желимо да вам наудимо. 494 00:50:59,097 --> 00:51:00,097 Не желимо да вам наудимо. 495 00:51:01,568 --> 00:51:02,968 Мирно. 496 00:51:05,697 --> 00:51:06,697 Мирно. 497 00:51:07,058 --> 00:51:08,058 Лепа змија. 498 00:51:10,313 --> 00:51:11,313 Лепа змија. 499 00:51:22,107 --> 00:51:23,107 Иди. 500 00:51:38,253 --> 00:51:39,453 - Јеси ли добро? - Ризиковао си свој живот за мене. 501 00:51:40,722 --> 00:51:41,722 Да ли си хтео да те оставим тамо? 502 00:51:42,212 --> 00:51:43,212 Да ли сам ти још потребан? 503 00:51:46,907 --> 00:51:48,507 - Слободни сте. - Рекао си да сам ти потребан. 504 00:51:50,631 --> 00:51:51,631 бр. 505 00:51:55,307 --> 00:51:56,707 Треба ми неко унутра ко може да верује. 506 00:52:33,239 --> 00:52:34,639 Дар, да ли је то џин? 507 00:52:54,866 --> 00:52:57,630 добродошли у циркус госпође Мистике. 508 00:52:57,857 --> 00:53:00,443 Са акробатским и магичним триковима. 509 00:53:00,891 --> 00:53:02,115 Мистична дама чини магију. 510 00:53:02,484 --> 00:53:03,484 Ја сам Беи. 511 00:53:08,192 --> 00:53:09,192 Ја радим вратоломије. 512 00:53:12,346 --> 00:53:13,935 Како могу да вам помогнем? 513 00:53:16,024 --> 00:53:18,048 Желимо да уђемо у Амбетх. 514 00:53:18,102 --> 00:53:20,954 идемо тамо, да угости господара Агона. 515 00:53:21,453 --> 00:53:23,325 Он је бесмислена свиња хумора. 516 00:53:23,325 --> 00:53:24,325 Али то је само моје мишљење. 517 00:53:24,886 --> 00:53:25,886 Можда бисмо се могли удружити. 518 00:53:26,413 --> 00:53:28,413 нема на чему, иако то није моја одлука. 519 00:53:29,748 --> 00:53:31,148 Мораће да га питају госпођи Мистици. 520 00:53:31,703 --> 00:53:32,903 Молим те дођи. 521 00:53:42,233 --> 00:53:43,833 Ови Цигани су веома подложна. 522 00:53:44,724 --> 00:53:46,524 Биће нам потребне речи суптилно да их убеди. 523 00:53:48,166 --> 00:53:49,166 А шта ти мислиш? 524 00:53:49,640 --> 00:53:50,577 Пусти мене да се побринем за то. 525 00:53:51,069 --> 00:53:52,512 Знам како да их третирам. 526 00:53:52,586 --> 00:53:53,586 Како до Шмбала? 527 00:54:02,916 --> 00:54:03,916 Буди опрезан, Сетх. 528 00:54:13,542 --> 00:54:15,679 Представљам вам чаролију највећи овог доба, 529 00:54:16,405 --> 00:54:20,631 чији су трикови импресионирали вођама пет краљевстава. 530 00:54:21,166 --> 00:54:22,566 Мрс. Мистица. 531 00:54:31,837 --> 00:54:34,437 Ох. Какво изненађење! 532 00:54:37,677 --> 00:54:38,677 Шта није у реду са тобом? 533 00:54:40,446 --> 00:54:42,093 Морамо одмах отићи. 534 00:54:42,373 --> 00:54:44,239 - Зашто? - Знам је. 535 00:54:44,449 --> 00:54:45,407 У реду је. 536 00:54:45,464 --> 00:54:49,847 Не, не разумеш. раздвајамо у непријатељским околностима. 537 00:54:49,847 --> 00:54:51,365 Сада се можете искупити. 538 00:54:51,409 --> 00:54:53,643 Не, Дар. Да ти објасним. 539 00:54:54,698 --> 00:54:57,515 - Она је вештица. - Добро видим. 540 00:54:57,844 --> 00:54:59,644 Не разумеш. Она је права вештица. 541 00:55:04,762 --> 00:55:05,762 Чаробница! 542 00:55:06,201 --> 00:55:08,301 Разговарај с њим. Хајде, причај с њим. 543 00:55:14,106 --> 00:55:17,341 После свих ових године још ме се сећаш, Сет. 544 00:55:18,683 --> 00:55:19,683 Како да те заборавим? 545 00:55:20,609 --> 00:55:23,059 И још си љута на мене. 546 00:55:23,185 --> 00:55:26,647 Како не би био после шта си ми урадио? 547 00:55:27,431 --> 00:55:29,431 Напустио си ме. Зар се не сећаш? 548 00:55:30,083 --> 00:55:33,082 Моргана, наша било је готово. 549 00:55:34,263 --> 00:55:37,334 Волео сам те као да нисам могао направио другу жену. 550 00:55:37,368 --> 00:55:39,662 Ја бих посветио свој живот теби. 551 00:55:40,572 --> 00:55:43,272 Претворио си ме у... 552 00:55:46,136 --> 00:55:47,136 ...зеца. 553 00:55:49,080 --> 00:55:51,978 Било је то за кратко време, и урадио сам то да бих те казнио. 554 00:55:52,493 --> 00:55:54,193 За сламање срца. 555 00:55:56,610 --> 00:55:57,910 Можда би требали нека причају. 556 00:56:01,531 --> 00:56:02,931 Ми смо различити светови, Моргана. 557 00:56:03,967 --> 00:56:05,367 Никада не би успело. 558 00:56:08,001 --> 00:56:09,713 Да ли ми то говориш озбиљно... 559 00:56:12,223 --> 00:56:13,343 да ово... 560 00:56:14,251 --> 00:56:15,596 Зар не би успело? 561 00:56:16,268 --> 00:56:17,668 Како је лепо видети те. 562 00:56:26,932 --> 00:56:29,533 Води ме у Амбетх. имам један аудијенцију код господара Агона. 563 00:57:06,694 --> 00:57:08,094 Ти си Господар звери. 564 00:57:10,634 --> 00:57:12,780 Онај ко доминира створења џунгле. 565 00:57:16,322 --> 00:57:17,322 Поведи ме са собом. 566 00:57:18,955 --> 00:57:20,884 - Шта? - Желим да путујем са тобом. 567 00:57:20,990 --> 00:57:22,190 И поделите своје авантуре. 568 00:57:23,481 --> 00:57:24,681 - Авантуре? - Да... 569 00:57:25,426 --> 00:57:27,692 Сви знају како сте победили то Маак. 570 00:57:27,834 --> 00:57:30,240 Како сте помогли невиним? жртве тираније. 571 00:57:30,778 --> 00:57:32,978 - Има песама о теби. - Песме? 572 00:57:35,446 --> 00:57:39,232 Не желим да проведем живот скачући около да забављају дебеле племиће. 573 00:57:40,526 --> 00:57:41,626 могу ти помоћи. 574 00:57:43,876 --> 00:57:44,876 Ја имам способност. 575 00:57:46,114 --> 00:57:47,114 Ја нисам херој. 576 00:57:47,308 --> 00:57:50,246 Живим у џунгли, и радим шта неопходно за опстанак. 577 00:57:50,700 --> 00:57:54,329 ако си паметан, Држаћеш се подаље од мене. 578 00:58:11,821 --> 00:58:13,421 Не, нећете бити слободни од мене тако лако. 579 00:58:25,316 --> 00:58:26,616 Видим да су нешто причали. 580 00:58:31,897 --> 00:58:35,897 Нисте заборавили ниједну твоји дивни трикови. 581 00:58:38,947 --> 00:58:41,447 Твој пријатељ ме је ставио изузетно доброг расположења. 582 00:58:43,890 --> 00:58:44,890 шта хоћеш? 583 00:58:45,372 --> 00:58:46,672 Морам ући у Амбетх са мојим животињама. 584 00:58:47,463 --> 00:58:48,963 То је компликовано. Траже те. 585 00:58:50,706 --> 00:58:53,866 Лорд'с Цримсон Варриорс Агон те тражи свуда. 586 00:58:54,342 --> 00:58:55,642 Али можете ли то учинити? 587 00:58:57,125 --> 00:58:59,325 Наравно да могу. Јесте ли спремни? 588 00:59:02,333 --> 00:59:03,633 Да. 589 00:59:13,584 --> 00:59:14,584 То је била шала. 590 00:59:17,567 --> 00:59:18,951 О трансформишуће светло, 591 00:59:20,552 --> 00:59:22,132 учини ме проводником своје моћи. 592 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 Рух! 593 00:59:31,767 --> 00:59:33,067 Моргана, можеш ли престани да се хвалиш? 594 00:59:45,375 --> 00:59:46,375 шта си урадио? 595 00:59:50,161 --> 00:59:52,221 Господо, све је ваше. 596 00:59:55,961 --> 00:59:57,361 Платићеш за ово, вештице! 597 01:00:00,029 --> 01:00:02,499 Сада ће нас пустити да прођемо у сумрак, зар не? 598 01:00:02,851 --> 01:00:04,536 Али морају чекати да буде позван. 599 01:00:04,602 --> 01:00:05,502 Јасно. 600 01:00:06,078 --> 01:00:10,239 За храброг и лепог ратника као ти... 601 01:00:11,347 --> 01:00:14,339 Да ли бисте могли да игноришете а мало правила? 602 01:00:15,156 --> 01:00:17,363 Наравно да не. Учинићу шта год желиш. 603 01:00:26,708 --> 01:00:30,187 Свет ће бити место досадно без мушкараца. 604 01:00:33,667 --> 01:00:34,667 Рух! 605 01:00:37,117 --> 01:00:38,117 Ђаволе! 606 01:00:39,334 --> 01:00:40,334 Да ли знате шта сте урадили? 607 01:00:41,010 --> 01:00:42,610 Урадио сам шта је тражио. 608 01:00:43,594 --> 01:00:46,887 Стражари ће га одвести у град, и њихове животиње ће доћи са нама. 609 01:00:46,952 --> 01:00:49,720 Управо си бацио Дар у канџама господара Агона. 610 01:00:49,739 --> 01:00:52,350 Они би га ухватили на овај или онај начин. 611 01:00:52,878 --> 01:00:54,178 барем сада има шансу. 612 01:00:56,491 --> 01:00:57,291 �Беи! 613 01:00:58,114 --> 01:01:00,313 Разбијте камп. Увече идемо у град. 614 01:01:00,690 --> 01:01:01,890 Одмах, госпођо. 615 01:01:07,429 --> 01:01:10,043 Знаш да Дар има око Браксуса? 616 01:01:10,102 --> 01:01:12,103 Шта Господ Агон тако тражи? 617 01:01:12,169 --> 01:01:16,313 наравно. Да ли мислите да јесте Да ли се десило да сам био овде? 618 01:01:16,913 --> 01:01:18,937 Уништићу ту ствар. 619 01:01:19,036 --> 01:01:21,422 А зашто га ниси уништио? када би могао? 620 01:01:21,964 --> 01:01:26,310 Јер медаљон мора бити комплетан да буде уништен. 621 01:01:29,450 --> 01:01:33,728 Надам се да ћемо добити око раније да га Господар Агон може користити. 622 01:01:34,387 --> 01:01:35,687 Хајде. 623 01:01:48,880 --> 01:01:52,920 Дакле, ово је моћно Господар звери. 624 01:01:53,349 --> 01:01:54,349 Какав јак примерак. 625 01:01:55,634 --> 01:01:58,993 Штета је немоћи да га искористим да га подмладим, господару Агоне. 626 01:01:59,422 --> 01:02:00,691 Да, штета је, 627 01:02:01,209 --> 01:02:04,271 али не желим да будем умрљана жигом звери. 628 01:02:04,736 --> 01:02:06,621 Смири се, мој нагли пријатељу. 629 01:02:06,685 --> 01:02:08,737 Што се више крећете, што пре ћеш умрети. 630 01:02:09,224 --> 01:02:14,410 И уверавам вас да су створења која Надају се да су имуни на вашу моћ. 631 01:02:14,530 --> 01:02:15,530 пре или касније, 632 01:02:16,402 --> 01:02:20,929 тај конопац ће се прекинути и више неће Могао би да ми ометаш планове. 633 01:02:20,982 --> 01:02:22,182 Проклети твоји планови. 634 01:02:22,634 --> 01:02:23,634 Шта си урадио са краљем? 635 01:02:24,152 --> 01:02:27,541 Краљ Тал има вео агонија од синоћ. 636 01:02:27,770 --> 01:02:29,127 За мање од сат времена он ће умрети. 637 01:02:32,571 --> 01:02:33,571 Пажљиво. 638 01:02:35,121 --> 01:02:36,121 Конопац 639 01:02:37,132 --> 01:02:39,941 Збогом, Господару звери. 640 01:02:40,157 --> 01:02:42,494 Чаробњак! Ако наудиш краљу, 641 01:02:43,238 --> 01:02:46,268 Обећавам вам да ћете знати право значење агоније. 642 01:02:46,513 --> 01:02:48,428 Чијом руком? Твоја? 643 01:02:49,199 --> 01:02:51,207 ти си неуспех, грешка. 644 01:02:51,674 --> 01:02:53,964 патетичан си мријест природе. 645 01:02:54,055 --> 01:02:56,987 Чиним свету услугу елиминацијом вас. 646 01:02:57,111 --> 01:02:58,862 Хајде. Морамо ујединити око. 647 01:03:18,549 --> 01:03:20,235 Мислим да би требало да буде слушао Сета. 648 01:03:24,959 --> 01:03:25,959 Дај! 649 01:03:39,582 --> 01:03:40,782 Шта радиш овде? 650 01:03:42,572 --> 01:03:44,260 Дошао сам да те молим за опроштај. 651 01:03:45,871 --> 01:03:46,871 ОК. 652 01:03:47,923 --> 01:03:49,123 Онда ћеш ми га вратити. 653 01:03:59,606 --> 01:04:02,662 Дакле, ово је Бракусова тврђава. 654 01:04:05,298 --> 01:04:07,274 Какав свињац! 655 01:04:07,637 --> 01:04:08,937 Дај! Жив си. 656 01:04:13,202 --> 01:04:14,602 Моје животиње. 657 01:04:20,834 --> 01:04:21,834 где су они? 658 01:04:22,310 --> 01:04:25,381 Нико више не каже "молим"? 659 01:04:54,462 --> 01:04:57,309 Видиш? Рекао сам ти да ће ући безбедно до цитаделе. 660 01:04:57,625 --> 01:04:58,825 Да ли Лорд Агон има медаљон? 661 01:05:01,080 --> 01:05:02,080 Да. 662 01:05:02,957 --> 01:05:04,657 Зато морамо то зауставити пре него што буде прекасно. 663 01:05:05,675 --> 01:05:08,267 Прво, спасимо краља Тала. 664 01:05:08,429 --> 01:05:09,429 Не не. Дај. 665 01:05:09,577 --> 01:05:10,777 Давање, ово је важније. 666 01:05:11,278 --> 01:05:12,278 Његов живот је у опасности. 667 01:05:12,968 --> 01:05:15,341 ја ћу спасити краља. Остани овде. 668 01:05:18,019 --> 01:05:19,767 Где су затвореници Лорда Агона? 669 01:05:19,822 --> 01:05:21,322 - У тамници. - Поведи нас. 670 01:05:34,824 --> 01:05:36,855 и морамо поврати медаљон. 671 01:05:37,248 --> 01:05:39,520 Прво морамо проћи гримизни ратници. 672 01:05:40,083 --> 01:05:42,497 Зашто си увек тако песимистичан? 673 01:05:45,905 --> 01:05:47,305 Шта радите овде, цигани? Нико... 674 01:05:48,228 --> 01:05:49,228 Ви! 675 01:05:50,410 --> 01:05:51,810 - Твој пријатељ? - Напад! 676 01:06:07,074 --> 01:06:08,574 Са ваше десне стране! Тачно! 677 01:06:22,523 --> 01:06:23,923 Сад смо ти и ја. 678 01:06:24,434 --> 01:06:25,434 Чекај, чекај. 679 01:06:26,007 --> 01:06:28,921 Зар не можемо ово да урадимо са часом? 680 01:06:29,151 --> 01:06:31,517 - Нешто као? - Нешто као... ово. 681 01:06:43,878 --> 01:06:46,290 почивај у миру, браћо. 682 01:06:49,363 --> 01:06:51,167 Шта их држи заједно? 683 01:06:51,847 --> 01:06:54,947 Можда чаролија. Увек постоји чаролија... 684 01:06:55,312 --> 01:06:57,112 везано за ове мистични медаљони. 685 01:06:57,757 --> 01:06:58,757 знао бих. 686 01:06:59,300 --> 01:07:01,500 Ако ми Ваше Височанство дозволи, 687 01:07:02,324 --> 01:07:04,824 Имам неко искуство са овим стварима. 688 01:07:05,730 --> 01:07:07,930 Придружио сам се талисманима, 689 01:07:09,930 --> 01:07:12,130 и изводили чини са најбољим врачевима. 690 01:07:14,267 --> 01:07:16,067 Иако не знам да ли... 691 01:07:19,294 --> 01:07:20,294 Изволите. 692 01:07:22,925 --> 01:07:24,125 Бракусово око је комплетно! 693 01:07:29,016 --> 01:07:30,855 Постајем све слабији. 694 01:07:34,302 --> 01:07:38,232 Морам имати снаге да отвори гроб. 695 01:07:38,597 --> 01:07:39,897 Треба ми још једна жртва. 696 01:07:41,589 --> 01:07:45,917 Господару, бојим се да нема више затвореника. 697 01:07:45,979 --> 01:07:47,848 Старац је умро, 698 01:07:48,370 --> 01:07:52,751 а жена је убијена док... док... покушава да побегне. 699 01:07:52,911 --> 01:07:56,727 Пронађите некога, било кога. Морам имати више снаге. 700 01:08:11,252 --> 01:08:12,652 Рух, чувај стражу. 701 01:08:17,614 --> 01:08:18,814 Тамо! 702 01:08:26,147 --> 01:08:27,847 Таква! Таква! 703 01:08:34,526 --> 01:08:35,526 Хоће ли вам ово помоћи? 704 01:08:37,498 --> 01:08:38,998 - Боље него што си мислио, зар не? - Где си их набавио? 705 01:08:39,652 --> 01:08:41,252 Од стражара. Спавај као беба. 706 01:08:44,161 --> 01:08:46,544 Видиш? До Господара звери треба помоћ с времена на време. 707 01:08:46,876 --> 01:08:49,890 Врло добро, помогли сте. Сада иди док има времена. 708 01:08:50,041 --> 01:08:52,141 Јеси ли луд? Требаш ме. Ми смо тим. 709 01:09:22,197 --> 01:09:23,797 Смири се, Тал. Одвешћемо те кући. 710 01:09:24,871 --> 01:09:26,874 Не, морамо зауставити Агона. 711 01:09:27,436 --> 01:09:28,736 Сет га може зауставити. 712 01:09:29,372 --> 01:09:30,372 Ако нећеш да помогнеш, остави ме овде. 713 01:09:31,496 --> 01:09:32,496 Како? 714 01:09:33,391 --> 01:09:36,173 Бориће се са Господом Агоном са снагу коју можда имате. 715 01:09:36,257 --> 01:09:37,257 Нисте у стању борити се. 716 01:09:38,985 --> 01:09:40,385 Хајде, Рух. 717 01:09:42,861 --> 01:09:44,161 Рух! Хајде. 718 01:10:15,984 --> 01:10:16,984 Шта није у реду са њима? 719 01:10:18,025 --> 01:10:19,025 Они знају шта треба да урадите. 720 01:10:44,191 --> 01:10:47,723 - Можеш ли га носити? - Могу да те носим. 721 01:10:48,181 --> 01:10:49,181 Одведите га на сигурно место. 722 01:11:13,653 --> 01:11:14,653 Хвала, пријатељи. 723 01:11:18,375 --> 01:11:19,975 Хвала ти што си ми показао моју судбину. 724 01:11:21,684 --> 01:11:23,917 Хајде да посетимо Лорда Агона. 725 01:11:31,929 --> 01:11:34,306 Знао је да је херој. Знао сам то пре њега. 726 01:11:36,445 --> 01:11:38,045 Донеси га. 727 01:11:38,087 --> 01:11:41,019 Смирите се, звери. Немој да повредиш дечака. 728 01:11:52,799 --> 01:11:55,125 Иди са осталима. Бићу добро. 729 01:11:55,464 --> 01:11:57,749 Јесте ли сигурни? Повратак�. 730 01:12:03,451 --> 01:12:05,708 - Сад ћеш умрети! - Ово ће те зауставити. 731 01:12:16,864 --> 01:12:18,164 Бруте анимал! 732 01:12:27,424 --> 01:12:28,824 Не треба ти магија, зар не? 733 01:12:30,253 --> 01:12:31,373 Не осећам то. 734 01:12:32,680 --> 01:12:33,500 Коначно... 735 01:12:33,586 --> 01:12:34,586 Урадићемо то поново на стари начин 736 01:12:42,477 --> 01:12:44,111 Сад, бедно говно, 737 01:12:44,606 --> 01:12:47,606 даћеш ми снаге да постићи свој циљ. 738 01:13:05,078 --> 01:13:06,078 Агон! 739 01:13:10,442 --> 01:13:13,401 Дакле, чудовиште је још увек живо. 740 01:13:13,683 --> 01:13:14,683 Погледај се, Агон. 741 01:13:15,216 --> 01:13:17,077 Кад отворим та врата, 742 01:13:17,404 --> 01:13:20,247 младост и моћ бесконачан ће бити мој. 743 01:13:20,410 --> 01:13:22,010 Не. Ако пркосиш природи, 744 01:13:23,936 --> 01:13:25,236 она ће те уништити. 745 01:13:49,585 --> 01:13:50,785 Зауставите своје звери. 746 01:13:53,461 --> 01:13:54,461 Рух! 747 01:13:55,917 --> 01:13:56,917 бр. 748 01:14:04,760 --> 01:14:06,060 Баци свој мач. 749 01:14:16,709 --> 01:14:20,385 Немој га убити. Желим да имам то задовољство. 750 01:14:21,529 --> 01:14:23,739 Када имате све моћи пакла. 751 01:14:25,295 --> 01:14:28,085 Шта нађеш после тога врата те неће спасити, чаробњаче. 752 01:14:28,212 --> 01:14:31,712 Неуки дивљак! написано је да онај ко отвори гроб, 753 01:14:31,873 --> 01:14:33,973 добиће овлашћења од самог Браксуса. 754 01:14:35,337 --> 01:14:36,337 И то... 755 01:14:40,982 --> 01:14:42,182 то ћу бити ја 756 01:14:50,555 --> 01:14:53,689 За безброј векова Чекао сам тог... 757 01:14:54,001 --> 01:14:56,459 Нека ми се око врати, 758 01:14:56,525 --> 01:14:58,936 и ослободи ме из овог заточеништва. 759 01:15:02,543 --> 01:15:07,863 Погледајте дух Браксуса. 760 01:15:09,967 --> 01:15:13,489 Желите награду за окрени поглед назад, 761 01:15:14,016 --> 01:15:15,527 И имаћете га! 762 01:15:18,596 --> 01:15:20,851 „Моје моћи ће бити твоје, 763 01:15:21,219 --> 01:15:24,315 и твоје тело ће бити моје! 764 01:15:24,797 --> 01:15:26,725 Не! Не! 765 01:15:59,071 --> 01:16:01,357 „После бесконачних векова, 766 01:16:01,701 --> 01:16:05,175 Ја, Браксус, бог подземља, 767 01:16:05,436 --> 01:16:06,977 Вратио сам се! 768 01:16:30,009 --> 01:16:33,809 Не! „Немам шта да радим види са Господом Агоном! 769 01:16:34,536 --> 01:16:36,536 Био сам против његових планова. Од почетка. 770 01:16:37,933 --> 01:16:38,933 Умри! 771 01:16:49,191 --> 01:16:51,691 Несрећни алати свог господара... 772 01:16:52,624 --> 01:16:53,624 нестани! 773 01:17:06,292 --> 01:17:09,206 Ја, Бракус, вратићу се да доминирају светом. 774 01:17:09,460 --> 01:17:12,705 Ви смртници не можете уради било шта против мене. 775 01:17:14,657 --> 01:17:16,845 Нема те силе која може да ме победи. 776 01:17:17,483 --> 01:17:20,083 Моје зло ће победити. 777 01:17:23,687 --> 01:17:25,287 Коначно ћу моћи ослободи народ мој. 778 01:17:26,570 --> 01:17:30,085 И никада више нећемо живети у мраку. 779 01:17:30,543 --> 01:17:32,243 Заједно ћемо доминирати. 780 01:17:40,370 --> 01:17:43,970 �Децо подземља, стигло је час твог ослобођења! 781 01:17:45,105 --> 01:17:46,105 Морамо да убијемо то чудовиште. 782 01:17:47,954 --> 01:17:48,954 Мораћемо да будемо паметни да га победи. 783 01:17:49,529 --> 01:17:50,929 То је моја специјалност. 784 01:17:53,765 --> 01:17:55,749 Не, остани овде. 785 01:17:56,661 --> 01:17:57,661 Дођите, децо моја. 786 01:17:59,074 --> 01:18:03,553 И поново ћемо ширити ватру пакла у целој овој земљи. 787 01:18:03,650 --> 01:18:04,650 Не тако брзо, Бракус. 788 01:18:07,199 --> 01:18:10,362 - Пре него што будеш имао посла са мном. - То ће бити лако. 789 01:18:14,490 --> 01:18:16,329 Имати три ока, Имаш ужасан циљ. 790 01:18:16,559 --> 01:18:17,559 Умри смртниче! 791 01:18:30,524 --> 01:18:31,524 Хајде, Бракус! 792 01:18:32,058 --> 01:18:33,458 Зар не бог таме може убити једноставног човека? 793 01:18:33,997 --> 01:18:37,582 Патетични инсект! Натераће те да се мигољиш. 794 01:19:05,176 --> 01:19:06,576 Моје око! Где је моје око? 795 01:19:08,234 --> 01:19:09,234 где је то? 796 01:19:17,720 --> 01:19:20,320 �Моје моћи су смањене без ока! 797 01:19:20,956 --> 01:19:21,956 Јадне звери! 798 01:19:34,978 --> 01:19:35,978 Рух! Чекај! 799 01:19:36,355 --> 01:19:39,371 Видећу те како гориш у подземљу за сву вечност. 800 01:19:39,833 --> 01:19:41,660 Не без ока, Бракус. 801 01:19:42,334 --> 01:19:43,334 Реци ми! 802 01:19:44,783 --> 01:19:47,883 Могу те наградити! Дајте вам сво богатство које желите! 803 01:19:48,742 --> 01:19:51,142 Богатство? Обећаваш ли? 804 01:19:51,593 --> 01:19:53,793 - Да, кунем се. - ОК. 805 01:20:05,702 --> 01:20:07,637 Гори у паклу, Бракус! 806 01:20:20,042 --> 01:20:21,042 Гори, проклети гуштеру! 807 01:20:25,298 --> 01:20:27,298 - Успели смо. - Да. 808 01:20:29,167 --> 01:20:31,220 морате препознати који је сарађивао. 809 01:20:32,322 --> 01:20:33,622 Да, тако је било. 810 01:20:34,099 --> 01:20:36,899 - А ми смо добар тим, зар не? - Ми нисмо тим. 811 01:20:47,309 --> 01:20:48,904 Мислио сам да ће ти требати помоћ. 812 01:20:50,292 --> 01:20:53,439 - Лорд Агон мора бити заустављен. - Шта те је убедило? 813 01:20:53,718 --> 01:20:54,718 Ваше животиње. 814 01:20:55,432 --> 01:20:56,432 У реду је. 815 01:20:57,905 --> 01:20:59,733 Надао сам се да због овога висина, т�-- 816 01:21:00,695 --> 01:21:01,695 У реду је. 817 01:21:03,038 --> 01:21:04,771 Могу имати авантуре без тебе. 818 01:21:05,011 --> 01:21:07,317 не требаш ми. Могу да се бринем о себи. 819 01:21:11,420 --> 01:21:12,820 А ова ствар је одвратна! 820 01:21:17,356 --> 01:21:18,356 Моје око! Реци ми! 821 01:21:21,060 --> 01:21:22,660 Око, Дар! Уништи га! 822 01:21:37,234 --> 01:21:40,434 �Беи! �Беи! Дај ми руку! 823 01:21:56,444 --> 01:22:00,802 Идемо по краља Тала и идемо кући. 824 01:22:01,953 --> 01:22:02,953 Да. 825 01:22:16,870 --> 01:22:17,870 Какав јак дечак. 826 01:22:28,779 --> 01:22:29,779 Збогом! 827 01:22:50,387 --> 01:22:52,087 Рух, хајде. 828 01:23:03,109 --> 01:23:07,195 Хеј, ово још није готово, Господар звери. 829 01:23:07,492 --> 01:23:09,292 Наши путеви Поново ће се укрстити. 830 01:23:13,674 --> 01:23:18,808 Са овим напитком ћете се опоравити када стигнете у Арок. 831 01:23:21,048 --> 01:23:22,428 Већ се осећам боље. 832 01:23:23,641 --> 01:23:24,641 Дај! 833 01:23:26,977 --> 01:23:29,494 Лорд Агон је само један од зла са којима се морате суочити. 834 01:23:29,874 --> 01:23:31,158 Затим лице и осталима. 835 01:23:32,021 --> 01:23:33,421 Не знаш колико имам желећи да то чује. 836 01:23:34,282 --> 01:23:37,275 -Сетх! - Ваше Височанство. 837 01:23:37,674 --> 01:23:39,274 Више ми не требају твоје услуге. 838 01:23:41,299 --> 01:23:42,478 Али, Ваше Височанство... 839 01:23:42,653 --> 01:23:44,874 Био си мудар човек и лојални саветник. 840 01:23:45,780 --> 01:23:48,780 Али сада је Дар тај који треба твој искуство у пословима човека. 841 01:23:49,929 --> 01:23:53,366 Ваше Височанство... он никога не слуша. 842 01:23:55,997 --> 01:23:57,328 Дајте му добар савет. 843 01:23:58,084 --> 01:23:59,684 И бори се храбро на његовој страни. 844 01:24:02,081 --> 01:24:05,559 Па ваљда неко морате се побринути за то. 845 01:24:07,264 --> 01:24:10,340 Дар, чуо сам за неке дивљи освајачи... 846 01:24:10,583 --> 01:24:13,021 упали су у град мистик Џихарте. 847 01:24:13,101 --> 01:24:15,701 Шта мислите о одласку тамо? и изазвати проблеме? 848 01:24:16,328 --> 01:24:17,628 Чини ми се као добар план. 849 01:24:20,865 --> 01:24:22,265 Ако нас то не натера да се изгубимо. 850 01:24:23,536 --> 01:24:25,636 Дај, учи од Сета. 851 01:24:26,263 --> 01:24:29,863 - Треба ти њихов савет. - Хоћу... када буду у праву. 852 01:24:46,706 --> 01:24:47,706 Хоћеш ли поћи са нама? 853 01:24:49,970 --> 01:24:52,970 Људи из Амбета су много пропатили. Треба им неко да их брани. 854 01:24:54,119 --> 01:24:56,710 Могу да урадим добро тамо. Научио сам то од тебе. 855 01:24:57,424 --> 01:24:59,224 Онда ће Амбетх имати добар заштитник. 856 01:25:19,747 --> 01:25:21,047 никад те нећу заборавити. 857 01:25:23,938 --> 01:25:24,938 Сретан пут, Схада. 858 01:25:38,779 --> 01:25:40,870 Ја ћу испратити краља до границе. 859 01:25:42,858 --> 01:25:45,586 Штета што не можемо путују заједно. 860 01:25:47,262 --> 01:25:51,087 Бојим се да је следеће Можда ћеш ме претворити у жабу. 861 01:25:52,527 --> 01:25:56,427 То би било трошење а изузетан човек. 862 01:26:03,459 --> 01:26:04,459 И? 863 01:26:08,564 --> 01:26:09,926 Збогом, Господару звери. 864 01:26:10,897 --> 01:26:11,897 Збогом, Беи. 865 01:26:12,613 --> 01:26:14,413 - Инсистирам да смо одлична екипа. - Да. 866 01:26:16,329 --> 01:26:19,329 - Били смо добар тим. - Врло добро. 867 01:26:25,850 --> 01:26:28,150 Знаш, није ме брига али Видим те поново. 868 01:26:33,630 --> 01:26:35,230 Већ сам научио све што... 869 01:26:40,662 --> 01:26:42,262 Рух! Не жели да идем са тобом! 870 01:27:01,509 --> 01:27:03,509 Видите ли то? Они знају да сам ти потребан. 871 01:27:11,096 --> 01:27:12,296 шта ти мислиш? 872 01:27:24,179 --> 01:27:25,779 Не могу да се свађам са свима. 873 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Идемо! 874 01:27:48,968 --> 01:27:50,630 Рекао сам ти да смо сјајан тим. 875 01:27:50,795 --> 01:27:51,795 Рух! 876 01:27:55,915 --> 01:27:58,729 Идемо у Јихарту. Само напред и истражи. 877 01:27:58,978 --> 01:28:01,233 И један од нас Требало би да идем. 878 01:28:01,775 --> 01:28:03,775 Као што се лукава лисица гнезди испод моћног храста, 879 01:28:04,385 --> 01:28:06,185 увек паметан заштити сопствене интересе. 880 01:28:06,480 --> 01:28:08,280 ОК. Добра поента. 881 01:28:09,662 --> 01:28:11,650 Чекај. Не знаш пут. 882 01:28:11,724 --> 01:28:14,524 Не брини. стићи ћемо. 883 01:28:20,016 --> 01:28:21,616 Он никад не слуша.